csütörtök este van, előttem a hétvége, nyüszítek a boldogságtól és vad ötleteket forgatok a fejemben mostanában elhagyom a mondateleji nagybetűt, valahogy zajosnak és konzervatívnak érzem. a gyengéknek segítség, hogy messziről felismerjék a mondat elejét. nekik nem elég a mondatvégi pont. nekik duplán kell, nagyobb kell és vastagon, ha lehet. ha már a tartalmat nem értik, […]

Akko ókori városfalai közt zsidó kórus komolyzenei koncertjén vagyok. Két szám után megszakad az előadás. Teljes a csend az estében. A közönség nem érti a hosszas várakozást, nem tudjuk, hogy most a müezzin jön. Az allahu akbar után folytatódhat a zsidó-keresztény kultúra. Békés egymás mellett élés. Egyelőre…

Mai hősök

Izraelben sem minden fenékig tejfel. Itt is előfordul egy-egy félreérthető mondat, félrelőtt puskagolyó, vagy félresikerült miniszterelnök. – Csak azért tisztelem a gyári arabokat, mert velem dolgoznak. Más esetben gyűlölném őket, egytől egyig – mondja a humuszgyártó részleg zöld szemű számítógépes rendszerkezelője, aki húsz éve alijázott Oroszországból, szereti a diktatúrát, és „Putyin kettő”-nek titulálja magát. – […]

Kik a cionizmus igazi örökösei?

A cionizmus sosem volt békés ideológia. A zsidó nép visszatérése bibliai hazájába és ott a zsidó függetlenség felélesztése – mindig is magában foglalta azok elűzését, akik azon a földön éltek… Az alábbi írás, mely a New York Times 2016 február 7-i vasárnapi kiadásában megjelent cikk fordítása, elgondolkodtató adalék egy korábbi, cionizmusról szóló írásomhoz >> Yigal Allon […]

A fáklyatartó

Tegnap közzétettem egy írást >>, mely gyakorlatilag két dologról szólt: 1 – (megmásíthatatlan tények) az izraeli hadsereg ártatlan palesztin családokat lakoltat ki és házakat rombol le, hogy helyet szerezzen a hadgyakorlataihoz. 2 – (burkolt üzenet) ha véget akarunk vetni a gyűlöletnek, és az ebből fakadó merényleteknek, több emberséget kell tanúsítanunk a másik fél iránt. Belinkeltem a […]

A palesztin terror gyökere

A világ legerkölcsösebb hadserege tegnap 78 embert tett hajléktalanná Izrael határain kívül, csak hogy több helye legyen gyakorlatozni. Az izraeli “baloldali” média természetesen hallgat az esetről (kivéve a Haaretz-et, az ország egyetlen megmaradt orgánumát, melynek még vannak emlékei arról, hogy mi a média szerepe egy demokratikus társadalomban). Aztán újabb merényletek lesznek, és mindenki azt mondja […]

Tarajos Sül

Miért csak tankokról és késekről írhatunk, avagy a szúrós állat egy békés napja A havilapként frissen indult Új Kelet – a dinamikus terjesztési rendszernek köszönhetően – a Nachal Amud-i Tarajos Sülhöz is eljutott. A reggeli kávé mellett komótosan kinyitotta a frissen nyomott újságot, és meglepődve konstatálta, hogy ő is szerepel az egyik cikkben >>. Elégedetten legeltette […]

Késelők

A pergola alatt majszoltuk az uzsonnát, és arról beszélgettünk, hogy egy kiadós eső kellene, hogy elmossa a késelők gyilkos kedvét. Az az arab, aki a padlizsánfejek vágása közben legtöbbet hadonászik a késével, talált egy nedves gyerekegeret. A friss zöldséges részlegen, karalábé mosás közben fogta el a rémült állatkát. Beletette egy műanyag dobozba, jelentette a minőségi […]

Arab zsidómentők

Nagyfiam belázasodott, köhögni, majd fuldokolni kezdett, végül erős légszomj lépett fel és levegő után kapkodott. Néhány órás intenzív szenvedés után váratlanul gyors romlás lépett fel állapotában, és miután kétségbeesetten pislákoló tekintetében már a tőlünk való búcsút véltem felfedezni, nem bíztam Magira az orvoshoz szállítását, én ragadtam kormányt, eszeveszetten robogtam a kocsival, és hangos dudálás közben […]

Híd a semmibe

Nitzan Horovitz – az izraeli baloldali Meretz párt parlamenti képviselőjének – legutóbbi levelében sokunk érzése kifejeződik Yaron London  – a rádióból, és a legyek zümmögtek szünet nélkül a fülemben, mikor áthaladtam az Allenby-hídon Jordániába. „A híd forró és déli legyek tömege borítja a csomagtartót…” – szól a dal. A népszerű izraeli rádiós, London, szereti felemlegetni, hogy minden médiabeli […]

Szent háború?

Nemrég a munkahelyemen, a gyárudvar egy félreeső zugában aggasztó jelenségre lettem figyelmes. Arab terroristának tűnő sötét bőrű egyén valamit furcsamód rejtegetve mutogatott a köré gyülekező társainak. Délutáni ima utáni imaszőnyegek hevertek szanaszét. Az egyre gyarapodó palesztin és zsidó merényletek után, és most így a pisztolyos és henteskéses zsinagógai mészárlást követő napokban, zsidóként hajlamos vagyok egy […]

Olajbogyó-szüret a drúzoknál

Szombaton kora reggel, mikor a többiek még javában aludtak, Magival olajbogyószüretet mentünk fotózni a drúzokhoz. Egy beduin barátom könyörgött, hogy az ő szüretüket fotózzuk, de mondtam neki, hogy ha az igéretemet megszegném, könnyen bicskát találnék a hátamban. És valóban, mikor a drúz emberem megtudta a beduin ajánlatot, felháborodottan közölte velem, hogy a beduin az Iszlám […]

Háború a túlélésért

Sok év után ma ismét éjszakai műszakon vagyok, az irodából élő adásban nézem a gázai háborút. Világító rakéták az égen, vadászgépek és harci helikopterek robaja, géppuskazaj, robbanások, tankok zöreje. Aztán hajnali háromkor a háborús lárma közepén megszólal egy kakas. Sokáig kukorékol. Kicsit később egy másik ősi hangot hallok a koromsötét Gázában: hosszan, keserves dallammal síró […]

Háború és hehék

A táncfesztivál első éjszakáján lőni kezdik Karmielt, a bummok alapján nagyon közel csapódnak a rakéták. “És még csak figyelmeztető sziréna sem volt”, méltatlankodom, miközben a legbiztonságosabb helynek vélt lépcsőházhoz csoszogok. “Apa, ez csak tüzijáték”, kiáltanak utánnam a gyerekek. “Melyik?” kérdem. “Nem a Hamaszos, hanem a fesztiválos” felelik. Hehe. A rossz biztonsági helyzetre való tekintettel, de […]

Zsidó állam?

…zsidók legyünk? tán arabok? ez a kérdés, válasszatok… Izrael általános helyzete jelenleg látszólag jó, sőt nagyon jó, mondhatnánk kitűnő! Hisz a gazdaság virágzik, nem tudunk hamarosan kirobbanó háborúról sem, és madarak csiripelnek a fákon. De akinek helyén van az esze, az nyilván tudja, hogy veszélyben a zsidó ország jövője, mert a jelenlegi status-quo folytatása azt […]

A tehén, a galamb és az avokádókrém

Mexikóban gyártják, és az izraeli drúzoknál tárolják a guacamole nevű avokádókrémet, de nem is ez lenne a baj, hanem hogy engem küldtek mintát hozni belőle. Nem Mexikóba, hanem a drúzokhoz. Új termékünk ez, még a fejlesztési részlegünkhöz tartozik, pedig nem is mi fejlesztettük, hanem az ősi aztékok, de mindegy, nem történelemóra ez. Egy szó mint […]

Arab zsinagóga-újítás

A zsidó szélsőjobb mecset-gyújtogatásaira és autógumi-rongálásaira válaszul néhány tucat arab fiatal felújította a városukban (Shfar’am) található ősi zsinagógát. Jó néha ilyesmit is olvasni, tetejébe az egyik ortodox zsidó újságban (kikarhashabat).  Mellesleg nemrég végigutaztam a környék arab falvait, és nagy meglepetésemre – az izraeli függetlenségi napra emlékezve (Yom Ha’atzmaut) – az utcák tele voltak dávidcsillagos izraeli zászlókkal… […]

Latrun

Olajfák között sétálnak gondolataim, a madarak együtt imádkoznak velem. Három napig mintha kolostorba vonultam volna, ki a világból, bele a magányba. Jeruzsálemtől nem messze van a hely, trappista szerzetesek élnek itt némán, ha azt mondod nekik halkan „Shalom”, felszisszennek és csendre intenek […]

Ha Magyarország „fasizálódik”, akkor Izrael…?

Izraelben mindmáig nem sikerült az egyik legalapvetőbb liberális demokratikus normát, az állam és az egyház teljes szétválasztását megvalósítani. Az hagyján, hogy sábeszkor egyáltalán nincs vagy akadozik a tömegközlekedés, de nem létezik a polgári házasság intézménye, a szekuláris temetés pedig egyedül katonák és terrortámadás áldozatai számára hozzáférhető. Egy arab és egy zsidó nem kelhet egybe az izraeli jog szerint […]

Éttermi vakkantás

Mikor feleségemmel egy erdei étteremben a vacsora harmadik fogásánál jártunk, észrevettem, hogy két csinos arab hölgy jön be (az egyik kimondottan szép volt). Magi mögé ültek (magi-mögé, hehe) , kávét-süteményt rendeltek, és elégedetten cseverészni kezdtek. Megjegyeztem páromnak, hogy biztos nem muszlimok, mert azon kívül, hogy nagyon világiasan öltözködtek, az oszlophoz kötözött kutya sem zavarta meg […]

Gyerünk Kerry, gyerünk!

A John Kerry elleni uszító kampány rekordokat döntöget. Most az izraeli szélsőjöbb még az általa gyűlölt Yitchak Rabin-t is felhasználja ebben a rágalomhadjáratban. Ma Kerry Svájcban találkozik Netanyahuval. Fontos találkozó lesz, talán sorsdöntőnek lehet nevezni. Tehát azt akarom neked mondani  kedves amerikai külügyminiszter – és azt hiszem, hogy ezzel az izraeliek többségének a véleményét fejezem […]

Az őzikés lány

Egy csillagszemű lány ül az óvóhelyen a szemközti fotelben. Úgy is mondhatnám, hogy a sors egy ideiglenesen kávézóként funkcionáló légópincébe tuszkolt be minket átmenetileg. Ugyanabban a térben, ugyanazon idősíkon. Vele van valamivel fiatalabb barátnője is. A lány arabul beszél. Úgy vélem tehát arab. De nem néz ki arabnak (valójában az arabokról hamis, kellemetlen kép él bennem). […]

A lélek felemelése

Egyszer kutatást kellene végezni annak az érdekes jelenségnek a megmagyarázásához, hogy az orosz zsidók nem váltanak héberre, mikor leülök közéjük az asztalhoz, pedig jobban beszélik a nyelvet, mint a legtöbb arab, akik viszont rendszerint megtisztelnek azzal, hogy számomra is érthető nyelvre váltanak. Egyébként nem rasszizmus, hanem kizárólag ez az oka annak, hogy sosem  oroszok társaságában […]