Anyu és én

Eszembe jut valami távoli reggel, vonaton ülök, szemben anyu, kezében cseresznyés zacskó, ő kitekint az ablakon, én őt nézem hosszasan. Anyuval utazok. Egy olyan vonaton ami soha nem áll meg. Letekeri nekem az ablakot, felemel, és együtt nézzük a tovasuhanást. Kicsi vagyok, néha toporzékolok anyunak, hogy ne essen az eső, és egyszer ez bejön, tényleg […]

Bikacsök

1943-ban, első osztályos tanulóként, amikor séta közben szembejött egy osztálytárs kislány az apjával, egy részeges, durva fickóval, aki megállítva őket, botjával a csizmája szárát verve nótázta nagyapám arcába: “Éljen a Szálasi meg a Hitler, üssük a zsidót a bikacsökkel.”

Doron ünnepi beszéde

Hogy az ivritül nem beszélő családtagok is érthessék, lefordítottam Doron köszöntő beszédét, amit a bar micváján, a tóraolvasás és a prófétai szakasz után mondott el. “A Vayechi (וַיְחִי) hetiszakasz arról szól, hogy Jákób, élete végefelé, azt kéri Józseftől, hogy ne Egyiptomban, hanem Izraelben temessék el. A hetiszakasz Izrael vándorlásának végével fejeződik be, ahol a gyerekek […]

Bar micva

Középső fiam, Doron, 13 éves. Készülök a „Bár micvá”-ra, ami annyit jelent hogy „a parancsolat fia” vagy „a törvény fia”. A zsidó vallás szerint a gyerek bűneiért tizenhárom éves koráig az apja felelős, de mikor a fiú betölti ezt a kort, vallási értelemben felnőtté válik, és az Örökkévaló előtt ő maga felel tetteiért. Huh! egy […]

Szombati kiruccanás

Takarékossági megfontolásokból döntöttünk úgy, hogy nem kell messzire utazni ahhoz, hogy élvezzük a természet által kínált élvezeteket. Szombat este, napnyugta előtt kiruccantunk egy közeli hegy tetejére, ahonnan ráláttunk a tengerre, az, égre, és a földre. Bokrok és kövek is voltak a környéken. Magi főleg énekelt, a gyerekek különböző tevékenységeket végeztek, én meg ezt is, azt […]