Advanced Search
2014-06-03 > Home > Család > Napló > 1997 április
*
* Napló
1997 április
2004-07-21

Magas láz
Peter
1997-04-06

Harmadik napja fekszem magas lazzal (39-40), hasmenes, hanyas...Emiatt nem mentem ma Tiberiasra sorozasra, kov. idopont: 20.-a.
Ruben balkezes lesz.
Szornyu erzes betegnek lenni.Ruben meg egyszer sem volt megfesulve.

Magi: Amikor Peti beteg, nagyon ertekeli, ha mindent ugy csinalok, ahogy anyukajatol megszokta. Tegnap "veletlenul" eszembe jutott, hogy mi lenne, ha elenekelnem Rubikanak a sziklavar kezdetu eneket. Az ismeros hangok nagy oromet okoztak Rubika apukajanak.

Szeretettel atadjuk a legkisebb unoka rangjat az ifju Marknak, Jo egeszseget kivanunk neki, es az anyukajanak is. Ruben mar kamasz fiu. Kapaszkodva megtesz nehany lepest, felmaszik az agyra, szereti a gyumolcsos turokremet, es nagyon-nagyon huncut.

Peti elhatarozta, hogy az edesapjanak is ir levelet, mert szeretne olvasni az o sorait is.

Unalmas háttér
Peter
1997-04-13

Irod, hogy rossz temavalasztas, unalmas hatter. A tema adott volt (Apu, Anyu, Margo, Ruben, Peti), a hatter pedig Izrael. Mit lehet tenni? Egyebkent meg bizonyos helyzetekben az ember nem tud fenykepezni. Summa summarom: eletem nagy szegyenfoltjai kozul az egyik legnagyobb az a kepsor. Mikor eloszor meglattam az eredmenyt, enyhe pir boritotta el az arcomat, levego utan kapkodtam, es majdnem sirvafakadtam. Hiaba, vagy tud valaki fenykepezni, vagy nem. Azt is irod, hogy Rubanrol ket vagy harom tavoli kep van, maig sem tudod, hogy nez ki az a gyerek. Kuldok neked egy kozelebbit, bar a tema es a hatter itt is csapnivalo. Ha ezt is olyan szanalmasoknak veled, gondolkodas nalkul dobd a szemetbe, vagy add oda Benjaminnak cserelgetesre

Varjuk a kijoveteleteket, egy kisse kibovulne az itteni rokonsagunk, kellemesebbe valna az eletunk.

A kisbetus "rolatok"-at kijavitod nagybetus "Rolatok"-ra, aztan a kisbetus "neked"-et nagybetus "Neked"-re. Ilinek, meg talan Anyunak vereben van, hogy a megszolitast nagybetuvel irjak, de te (kisbetuvel!) miert gorcsolsz annyira? Szeretettel felvilagositalak, hogy ez -hivatalos leveleket kiveve- mar divatjamult szokas.

Olvassad csak az angol konyveket, jot tesznek nyelvi szempontbol. En heber ujsagokat olvasok, es lass csudat, azok is jot tesznek. Nyelvi szempontbol. Egy konnyebb ivrittel irodott hetilap elolvasasa pont egy hetet vesz igenybe, ha minden ismeretlen szot leforditok.

Amilyen szep alom az, hogy otthon ket nyelven beszeltek a gyerekeitekkel, legalabb olyan nehez (ha nem nehezebb) kivitelezni. Mi orulni fogunk, ha Ruben az ivriten, angolon, es nem tudom meg milyen nyelven kivul magyarul is tud majd beszelni. A korulottunk levo peldak ennek az ellenkezojet bizonyitjak. Azt mondjak, hogy nem eleg, ha magyarul beszelunk hozza, meg kell tole kovetelni, hogy magyarul is valaszoljon, hogy itthon o is magyarul beszeljen. Es meg igy is idegen akcentusa lesz!

Gyertyafeny mellett
Magi
1997-04-14

Pont a szulinapomon kaptam meg az anyu levelet, koszonom szepen. Petitol kaptam ket gyertyatartot, hogy idonkent gyertyafeny mellett tudjuk elfogyasztani szereny vacsorankat, valamint egy erdekes kis kepeskonyvet, aminek cime: Zoom, es utolag kiderult, hogy egy Amerikaban elo magyar muvesz alkotta, neve: Banyai Istvan.

Orommel olvastam anyu beszamolojaban, hogy T. meglepett benneteket egy mikrohullamu sutovel. Jo otlet volt. Hasznos kis szerkezet, gondolom jol ki tudjatok hasznalni. Milyen tipusu?

Aprilis kozepe van de nem akar elmulni a tel. Suvit a szel odakinn, jeges eso veri az ablakot, idebenn egy kis hosugarzo vetekszik a hideggel. Talan jovo heten csendesul a szel, es melegedni kezd az ido. Nagyon vartunk az esore, meg is jott, tobb mint amennyire szukseg volt. Egyes varosokat egy meternel is nagyobb viz lepett el.

Nehany influenza-viruson mar tul van a csalad, a legutobbit most szenvedi Rubika. Ez volt a legkemenyebb, Peti es Ruben is 40 fokos lazzal kuszkodtek. En megusztam egy igen eros mandulagyulladassal, es labon hevertem ki. Peti negy napig nem tudott felkelni. Ruben etvagytalan, ujra lefogyott, de a magas lazak kozti szunetekben vidaman jatszik. Mostanabban erkezett el a pakolos idoszaka. Kedves elfoglaltsaga a jatekos kosara, valamint Peti papirkosara tartalmanak egyenkent valo kiuritese. Ha hozzafer mas fiokhoz, szekrenyhez, termeszetesen azokat sem veti meg, s teszi ezt mindig a kello komolysaggal, mint egy jol kepzett szakember. A negykezlab maszasban mar akkora tapasztalatra tett szert, hogy ugy kozlekedik, mint egy kis terepjaro. Minden akadalyon felulkerekedik, ami nem magasabb, mint 30 cm. Ez azert jo, mert igy mindig a legrovidebb utat valaszthatja, ha valami surgos tennivaloja akad (pl. meglat a kezunkben egy konyvet vagy egy ujsagot).

Husvetkor a munkahelyemen fel szemmel neztem a Duna teve unnepi musorat, es elkepzeltem, hogy otthon ulok a heveron, beszelgetek a vendegekkel, eszem anyuci finom sutijeit, es fel szemmel figyelem a Duna teve adasat.

A kereszteny Husvet Izraelben ugyanugy zajlott mint a tobbi kereszteny unnep. A teveben egy-ket kep emlekeztetett bennunket mit unnepel a vilag korulottunk, ezen kivul semmi sem tortent. Itt ket het mulva kezdodik a Peszah ( a zsido Husvet).

Idokozben M.-tol is kaptunk levelet. A boritekra es a levelpapirra Rubika fenykepet fenymasolta, igazan tetszett.

Izrael más ország
Peter
1997-04-16

Szervezetem egezsege felepulofelben van, ezert engedd meg, hogy szeretettel koszontselek abbol az alkalombol, hogy talan Ruben fiam is a gyogyulas utjara lepett, miutan kedves felesegem, Margo mar teljesen felepult, bar mintha most ujra elkapta volna egy betegseg. Mint latod, mostanaban nem nagyon kenyeztet minket az egesszeg, a virusok szabadon kozlekednek a lakasban, az egyiket legyozzuk, jon a masik, most azert imadkozunk, hogy tobb mar ne jojjon.

Izrael mas orszag, mint Magyarorszag. Tele van lukteto elettel, energiaval, az emberek vidamak, mindenkinek van mondanivaloja....De el kell telnie jo par evnek, mig egy uj ole teljesen otthon erzi magat. Elsosorban a nyelv miatt. Mig peldaul Mo.-n egy nap alatt elolvastam negy napilapot, harom hetilapot, es mondjuk ket havilapot, addig orulok, ha itt egy het alatt atragom magam egy 16 oldalas konnyitett ivrittel irt hetilapon. Az ember egy ev utan mar gyakorlatilag mindenutt megerteti magat, es minden fontosat megert, de nem tud -a szo igazi ertelmeben- egy jot beszelgetni. Es ez azert szornyu erzes! Hiaba tanultam meg egy teljes szotart (3200 egyseg), nem tudom peldaul, hogy van ivritul: vaza, villanykorte, rantotthus, parna (!), villa (!), vasalo, ...Itt mi nem izraeliek vagyunk, hanem Magyarorszagrol jott uj olek. Az Oroszorszagbol jott olek pedig egyenesen "oroszok". Mondjak is ok, hogy sokan kozuluk visszamentek Oroszorszagba, hogy ujra zsidok legyenek. Ott ok zsidok, de itt megmaradnak oroszoknak. Nehany napja itt jart magyarorszagrol egy Szochnut szervezte zsido turistacsoport, nagy elmeny volt nekem, beszedbe elegyedtem tobbekkel, de csak miutan elmentek, akkor tudatosult bennem, hogy ok nem magyarok, hanem magyarorszagi zsidok voltak. Az o szemukben meg termeszetesen en voltam "Az izraeli". Furcsa egy let az itteni. Neha nagyon neheznek tunik minden, es nem latszik az ut vege, maskor meg konnyebb. Foleg mikor azt hallom egy 6-7 eve itt elotol, hogy jobban olvasok, mint o, es nehany honap mulva jobban is fogok beszelni. Persze en ezt nem hiszem, de mindenesetre jol esik hallani. Szoval a nyelv. Irigykedve nezem azokat a nehany honapja jott olegyerekeket, akik mar szinte anyanyelvi szinten jatszanak az udvaron. Az egyik "francia" hazaspar hateves kisfiarol azt mondja a tanarja, hogy szebben beszel ivritul, mint a vatikok (izraleiek). Mennyi mindenrol lehetne meg irni ezzel kapcsolatban, de nem farasztalak tovabb a temaval.

Itt erdemes tanulni, mert a fizetes merteke pontosan koveti az elvegzett iskolak szamat. A mi nagy dilemmank most az, hogy elkezdjek-e egy keteves iskolat, amit aztan meg ket evvel meg lehet toldani, vagy a kurzus elvegzese utan alljak egybol munkaba? Mert mirol van szo? Az uj olek erkezesuktol szamitva harom evig ingyen tanulhatnak barmilyen iskolaban, tehat havi sokezer sekel helyett nem fizetnek semmit. Ha en elkezdek tanulni, akkor nem kell ugyan fizetni, sot, a tanulmanyi ido alatt maradhatunk a Merkaz-Klitaban havi 540sekel lakberert, de mibol elunk meg? A Miszrad haKlita ugyanis megszunteti az 1600 sekel folyositasat. Ebben az esetben Margonak teljes munkaidoben el kell valahol helyezkednie, es gyakorlarilag oneki kell eltartani a csaladot. Ket ev mulva viszont kezemben van egy diploma, ami automatikusan ketszeres fizetest jelent, tehat viszonylag rovid tavon megterul a keteves "szukolkodes". Masik verzio: A kurzus utan munkaba allok, berlakasba koltozunk (minimum havi 1500 sekel+a lakashoz azonnal kell vennunk hutot, gaztuzhelyet, es mosogepet), Margo reszmunkaidoben dolgozik, es mellette elvegez egy szakmai nyelvkurzust, hogy mint gyogypedagogus dolgozhasson. Igy anyagilag mindenkeppen jobban kijovunk, viszont en hosszu evekig, vagy evtizedekig lemondhatok a tanulasrol, mert anyagilag nem birnank allni, ez viszont azt jelenti, hogy hosszu tavon viszonylag alacsony fizetesbol kell elnunk, ami lakasvasarlas szempontjabol is hatranyos.

Mas. Ha valaki kijon Izraelbe, akkor mindenkeppen "szivvel-lelekkel", onszantabol, es hosszu evek kemeny harcaira felkeszulve kell hogy jojjon, nem mint aki csak ugy odacsapodott a tobbiekhez, vagy mint akinek foldtol elrugaszkodott almai vannak, mert akkor hamar csalodni fog, es minden pillanatban azon lesz, hogy hogy kellene elhagyni ezt az orszagot. Aki nem tud szivbol jonni, az el van itt veszve. Mert itt mas a kultura, mas a mentalitas, itt hirtelen megszakadnak az emlekek, minden uj lesz, aminek sokkolo hatasa is lehet. Itt mas az arokparti fu, itt nincs Bukk-hegyseg, itt nincs Miskolc, Tompa, Budapest, Ifikor, sajoszentpeteri gyulekezet, Csoke neni, itt nincs disznool az udvaron, itt nincs Morzsi, Borsosba, meg Lajba, itt nincs Telek, Csiko Joska, Major, hocsata, karacsonyesti fenyofaszamlalas, itt nincs Torgyan, Csurka es Peto, nincs Kurucz utca 14., nincs fiuszoba, es nincs pince. Itt semmi nincs, ami ott van. Van itt mas, ami ott nincs, viszont ha valaki allandoan az elozoek emlekeben el, nem tud legalabb egy idore szakitani veluk, az, mint mondottam volt, el van veszve. Itt nosztalgiazasbol, osszehasonlitgatasbol nem lehet megelni. Tudatosan neki kell latni, hogy a semmibol egy teljesen ujat alakitsunk ki, amire kesobb majd legalabb olyan szivesen lehet visszaemlekezni, mint az elozoleg felsoroltakra. Nem konnyu feladat (a gyerekkort, a gyerekkori elmenyeket, helyszineket ugyanis nem lehet visszahozni), de megoldhato. Az ember tanul, dolgozik, kuszkodik a szavakkal, neha megszegyenul, zavarba esik, idegennek erzi magat, aztan hirtelen eszreveszi, hogy itthon van, hogy szereti ezt az orszagot, hogy itt vannak a gyokerei, hogy megerti a korulotte levoket, hogy -mint ahogy Margo mondta- ha visszamenne a szulohazajaba, mar visszavagyna ide, mar hianyozna Izrael. Erdekes latni, ahogy Isten szervezi az alijat, hogy minden nehezseggel, minden nelkulozessel szemben vagyat ad az emberek szivebe a bevandorlasra, minden evben sok tizezer ember erkezik a vilag minden tajarol, segit nekik beilleszkedni, es nehany (nem keves!) ev mulva mar az o beszamoloikon felbatorodva jonnek az elozoleg meg felenk, hitetlenkedo csaladtagok, hozzatartozok. Ilyen ez az orszag, itt mindenki ole, vagy oleleszarmazott. Mi azert szurkolunk, es azert imadkozunk Margoval, hogy a nagy Frank csalad is minel hamarabb ole-csalad lehessen.

Emléktavon ladikázunk
Peter
1997-04-25

Aprilisvegi szombat, kisut a nap, esztelenseg a szobaban kuporogni. Kinn matatok a parkban, fure fektetem a szotart, a palmak kozt madarak csivitelnek, almodom. Margo. Ki az, akinek a fogkefejevel barmikor fogat mosnal? Ki az, akinek megszivleled olyasfele nyafogasat, amilyet mastol nem hallgatnal meg? Ki az, aki akkor sem hibazott, ha hibazott? Ki az, akinek ugy kimeled az almat, hogy a sotetben mindennek nekimegy? Ki az, aki a hova, mikor, mit kerdesekre az erdemleges valaszt megadja? Ki az, akinak a rigolyait kesz vagy torveny gyanant nemcsak turni, de helyeselni is? Ki az, akiben megbizol, hogy tud titkot tartani, es tavolletedben is ugy dont, ahogy te dontenel, mert onala te sem lennel okosabb? Ki az, akitol soha semmit nem sajnalsz? Ki az, akinek a puloveret megszagolod, hogy emlekeztessen ra? A feleseged. Margo.

Szeretek tanulni, de utalok sietni, velhetnem, hogy elobb erek oda, csakhogy nem oda erkezem. Valogatok a szavak kozott, nehanyat alahuzok, furcsa alakokat firkalok a lapszelre, satirozok is. Szerelmes volnek?

Talcan van ket gyertya, lerakom a matracra, Margoval koreheveredunk, es emlektavon ladikozunk vilagos ejszakan. Budapest, New York Bagel. Nezzuk csak, ki ez itt velunk szemben, ez a mosolygo es onmagarol valamilyen kepet nyujto lany? Mit jatszik? Mit akar bebizonyitani? Milyen a keze, ahogy a kavescseszet fogja, es milyen a jarasa a mosdo fele tavolodoban? Tudja, hogy utananezunk, valamilyennek mutatja magat. Lesz-e ebbol hazassag...? A mult betakar egy egesz mondakorrel, ez a varazskopeny rajtad, amely altal vedve erzed magad. A csalad a legnagyobb, legszebb es legtartosabb fogsag, melynek onkent alarendeljuk magunkat. Ruben reven verrokonokka lettunk, senki nem tud tobbe minket szetvalasztani.

Sokat nevetunk, megszulettek ivritul az elso "frankizmusok", ugy nez ki, hogy boldogok, es vidamak vagyunk. Mikor mar felnotte kellene valni, mikor komor rajzolatukkal magukhoz huznak figyelmunket a megelhetes, az ervenyesules, a masokrol valo gondolkodas arnyai, akkor a vidamsag kitores, kiszokes, kisomfordalas zart helyisegekbol, ahol a humorhoz kepest alsagos dolgokat muvelunk.

Ki lesz Ruben kistestvere? Pistike, Jancsika, vagy Moriczka?

Mikor jossz mar, hogy egy jo kiadosat beszelgessek veleeeeeeeeeeed!!!!! (Ez egy nagy lelegzetvetel utani, rekeszizombol inditott ejszakai egboltnak iranyitott hatalmas pusztai kialtas volt.)

Beszámoló
Peter
1997-04-29

Rubennek, -mint a tobbi gyereknek- egy kis bort adtak ma a bolcsiben az unnep alkalmabol. Lehet, hogy emiatt aludt olyan sokaig a kis reszeges?

Holnaputan sorozas. Az uj olek csak ket ev letelte utan vonulnak be. Harom ev helyett en -Margo, es Ruben miatt- "csak" negy honapot fogok szolgalni. Ez sem lesz leanyalom.

Margo Magi-ra valtoztatja a nevet (ejtsd: Magi es Magi kozott, hangsuly az elso szotagon). Okok: ez itt kozismert nev (pontosan a Margit ivrit megfeleloje), mindenki igy szolitja ot, nekunk tetszik, es vegul, de nem utolsosorban: rengeteg problemaja volt a Margit-tal, nevezetesen: senki sem tudta megjegyezni (a Margo-t sem), mindenki (azokon kivul, akik Magi-nak hivtak) Margareth-nek, Margarita-nak, meg egyeb nyalanksagnak szolitotta. En egyenlore maradok Peter.

Rajottunk, hogy milyen nagyszeru dolog a gyonyoru parkokban, a zoldben idozni. Leheveredunk a fure, az eget kemleljuk, nezzuk az embereket, beszelgetunk, Ruben ekozben korulottunk korzozik, a kutyakat csodalja, nevetgel, hancurozik, bekakil, meg bepisil.

Hetfon estere a Merkaz Klita peszah-i szederestejere vagyunk hivatalosak. Sokszaz sekel helyett osszesen hosz sekelunkbe kerul az egesz. Ilyenkor az orszag nagy resze kulfoldre utazik unnepelni, masok patinas ettermekben, szallodakban rendezett ossznepi vacsorakon vesznek reszt, de a legtobben megmaradtak a nagy rokoni osszejovetelek mellett. Nehany ezer sekellel lesznek szegenyebbek, es -a rengeteg sutemeny, hus, es ital miatt- jopar felesleges kiloval gazdagabbak (ez utobbit statisztika bizonyitja).

Nehany hettel ezelott a Magyarul Baszelok Klubjaval mi is elmentunk egy varosi buszturara. A Varoshaza egyik vezetoje kalauzolt minket -magyarul. Eloszor felmentunk egy varoshoz kozeli hegy tetejen levo kilatohoz. A kilatasrol nem lehet irni, azt latni kell. Itt altalanos dolgokrol hallottunk: A hatvanas evekben Karmiel helyen meg katonai bazis volt, kesobb azert alapitottak varost, hogy megakadalyozzak egy kialakulofelben levo osszefuggo arablakta terulet letrejottet. Az arabok akkor nem orultek ennek, de utolag nagyon halasak, hogy primitiv foldmuvelo eletmodjukat az idetelepitett utak, vizvezetekek, gyarak, civilizalt munkalehetosegek gyokeresen megvaltoztattak. Karmiel lakossaga ma meghaladja a negyvenezret, 1991-ben csak huszezer volt, es 2010-re szazhuszezerre(!) szeretnek duzzasztani. Fokent Europabol, Amerikabol, es Del-Ameikabol jott olek lakjak a varost. Oroszorszagbol 7 ezren vannak itt. Karmielbol minden nap negyezren mennek ki dolgozni mas varosokba, es negyezren jonnek be a kornyezo falvakbol, ebbol haromezer arab. Elmentunk a varos iparnegyedebe is. Ha egy magyar ember erre jarna, azt hinne, hogy udulokozpontban, vagy iskolacentrumban van. Egyetlen gyarkemennyel nem talalkoztunk, minden egyes epulet a legmodernebb stilusban a legujabb epitoanyagokkal epult, az epuletek kozott rengeteg fu, fa, bokor. A varoshaza csak a parkositassal egyutt vesz at egy uj gyarat. Termeszetesen lattunk regebbi, klasszikus ertelemben vett gyarepuleteket is, de ezeket folyamatosan bontjak, es ujakat epitenek a helyukbe. Mi magunk is tobb tucat(!) epulo gyaruzemet lattunk. Hogy mit termelnek itt? Szamitogepet, szamitogep-lemezt, epuletelemeket, sutemenyt, poharat, cipot, szonyeget, lampat, textilnemut, ablakot, ajtot, mindenfele haztartasi eszkozt, elemiszer-arut,... gyakorlatilag mindent, ami egy varos eletehez kell.

Epitkezes. A Rabin-negyed kb. tizenketezer embernek fog otthont adni. Mar minden lakas el van adva (A lakasarak egyebkent meredeken kusznak felfele: ami ket eve 60000 dollarba kerult, az ma 120000 dollar...). Olyan hazak is epulnek, ahol a lift egyenesen a lakasba viszi a lakokat. Uj szabvany: mar a haromszintes epuleteknel is kotelezo a lift. Egy hatalmas foldvajatban docogott velunk a busz, a vajat mellett oriasi sziklatomb-tenger. Ez a sokszazezer kobmeter kitermelt ko jelenti a legnagyobb gondot. Torveny, hogy az epitkezesekhez a kitermelt anyagot kell hasznalni, de a ko nagy resze igy is megmarad. Valoszinu, hogy hosszu hetekig tarto teherauto-karavanok fogjak a tengerbe szallitani a felesleges anyagot. Gigantikus epitkezesek ezek. A vezeto peldaul megjegyezte, hogy ez a vajat, ahol most docogunk, nehany het mulva negysavos sugarut lesz. Nehany het! A munkasok nagy resze Romaniabol, es Bulgariabol erkezett, de uton van nehany hajo Koreabol, es Kinabol, fedelzeten sokszaz epitomunkassal, akik egyenesen Karmielba tartanak. A Rabin-negyeden kivul ket tovabbi varosresz van epites alatt. Tovabbi erdekessegek: nehany even belul uj autobuszpalyaudvart epitenek, allatkert alapitasat tervezik, a budapesti Corvin-aruhaznal negyszer nagyobb, gigantikus bevasarlokozpont epul, nemsokara idevezetik a vasutat (mar ki van jelolve a helye, megvan a terv), es kiepitenek egy kisebb repuloteret is (a volt katonai-repteret epitik at polgariva). Karmielrol ennyi eleg. Ja, meg talan annyit (ezt mar korabban is megirhattam volna), hogy a Karmiel annyit jelent: "Isten olajfasa" (a rengeteg olajfa miatt), a rakefet pedig egy itteni vedett fenyofelenek a neve, igy hivjak a Merkaz Klitat is, de mivel ilyen csak egy van a varosban, ezert teljesen felesleges rairnotok a boritekra a Rakefet nevet. Nem tudom, hogy emlekszel-e Anyu, hogy a varos cimere egy piros virag. Ugy hivjak ezt a viragot, hogy kalanit, ami a magyarorszagi pipacsnak felel meg. Tomentelen mennyiseg van belole a varosban.

Van itt a Merkaz Klitaban egy uj fiu Karpataljarol, mar ket eve itt van az orszagban, de eddig a beer-seva-i Merkaz Klitaban lakott. Szergejnek hivjak, es mivel Ukrajnaban tobbnyire magyar fiatalokkal tanult, tud egy kicsit magyarul is. Egyebkent komoly hivo fiu, eljar velunk a gyulekezetbe. Eva pedig Daniabol jott, Margoval tanult az ulpanon, kiderult, hogy hivo, ketszer mar o is volt a gyuliben. Ma megint egyutt mentunk (oten) az istentiszteletre.

Kapott a gyulekezet egy nagyobb penzosszeget kulfoldrol, es elhataroztuk, hogy ez lesz az alapja egy sajat gyulekezeti-terem vasarlasahoz kezdodo gyujtesnek. Nyitottunk egy uj bankszamlat, es aki az adomanyat erre a celra szanja, az feltunteti ezt a boritekon, es a penz egyenesen erre a szamlara megy.

Vilinek mikor erkezik pontosan a repulogepe? Es a Tamase? Netan egyutt jonnek? Vagy egyaltalan nem is jonnek? Szomoru lenne, ha igy lenne.

Ruben sokat magyaraz, de egyenlore szamunkra erthetetlen nyelven. Allitolag igy, hogy ket (harom?) nyelvet tanul egyszerre, egy kicsit kesobb fog megtanulni beszelni.

Kozben megvolt a sorozas, mindent katonalanyok iranyitottak, tetszett a lazasag, hogy nyoma sem volt semmi felesleges "poroszos" rendnek, de ha valamelyik virgonc katonajelolt csak ugy poenbol nem azt csinalta, amit mondtak neki, a lanyok egyketto rancbaszedtek. A teszt jol sikerult, az egesszegem kifogastalan, tehat alkalmas vagyok a katonai szolgalatra. A gond csak az volt, hogy a felvetelnel megejtett kerdeseknel nem tudtam arra a kerdesre valaszolni, hogy mikor volt az eskuvonk. Vegul -korulbelul ot perc toprenges es szamolgatas utan- azt mondtam a katonalanynak, hogy jul. 11.-e es jul. 17.-e kozul irja be azt a gepbe, amelyik neki szimpatikusabb. Itthon tudtam meg Margotol, hogy junius 17.-en volt a "felejthetetlen" nagy nap. Valoszinu Aputol orokoltem jo emlekezotehetsegemet.

Tegnapelott resztvettunk a szeder-esten. Azon kivul, hogy sok finomsagot ettunk, mokas alkalom volt (a rend szerint mindenkinek pontosan negy pohar bort kellett meginni). Errol most tobbet nem irok...

Tegnap osszeallitottam a nagy ruhasszekrenyt, ami eddig az agyak alatt volt elemeire szetszedve. Ezzel egyutt az egesz lakast teljesen atrendeztuk. Majd ha megerkezik a konyvesszekreny, es a polcrendszer, kuldok egy uj alaprajzot a lakasrol, hogy pontosan tudjatok, hol tengetjuk eletunket. A nemreg kapott ket nagy szonyeget csak akkor fogjuk hasznalni, ha uj lakasba koltoztunk.

Rubent megnyirtuk, komoly nagyfiu lett a kis tuske-hajaval. Mostanaban a hosszu folyoson szeret szaladgalni, szereti az ott jatszo gyerekeket, persze ok is ot.

Ket napja tombol a nyar. Ma 34 fokot mertek (Eilat 40), ejszaka 21 fok volt, es holnapra meg melegebbet igernek. Az ot-honapos osz utan megerkezett a het-honapos kanikula.

Peszah leven semmi kovaszosat nem lehet kapni a boltokban, ez azt jelenti, hogy peldaul a kozeli nagy szupermarketben az osszes polcot, meg pultot, ahol a pekaru, sutemeny, teszta, keksz,...stb szokott lenni, leragasztottak hatalmas atlatszatlan nejlonokkal, es rairtak nyomtatott betukkel, hogy

חמץ

נא לא לנגוע

ami azt jelenti, hogy

KOVASZ

Kerjuk nem megerinteni

Kenytelenek vagyunk nyolc napig paszkat enni, amibol viszont rengeteg fele kaphato. Izlene is nekunk, a problema csak az, hogy rendkivul draga. Hiaba, ez is egy jo biznisz a vallasosoknak.

Ruben itthon majdnem csak magyart hall, minden mas helyen ivritet, ezen kivul mi magunk sem tudjuk pontosan, hogy mi (lesz?) az anya(apa?)nyelve, valoszinu ez mindig filozofiai kerdes marad. Mindenesetre Margo kovetkezetesen ram szol, ha itthon veletlenul heberul beszelek Rubenhez, vagy Ruben jelenleteben hozza. Ugyanis mar elegge osszekeveredett a ket nyelv, no nem veszesen, de aggaszto modon. Egyreszt vannak kifejezesek, melyeket egyszeruen konnyebb, vagy gyorsabb ivritul mondani, melyekkel peldaul a magyar koruliras helyett egy szoban ki lehet fejezni a mondando lenyeget, masreszt mivel rengeteg kifejezest allandoan ivritul mondunk (utcan, suliban, munkahelyen, hivatalokban, mindenutt), osztonosen itthon is ugy mondjuk.

Ma meghoztuk teherautoval L. bacsiektol a konyvesszekrenyt (az unokaja odakoltozik hozzajuk a menyasszonyaval az eskuvoig, es ok odavittek a sajat szekrenysorukat). Regi ugyan, de rendkivul praktikus, es miutan az egeszet vidam szinekkel atfestjuk (IKEA-stilusban), senki nem fogja megmondani a korat. A szekrennyel kaptunk ket szeket, es egy kenyelmes fotelt. Ezeket is atfestjuk, es behuzzuk szep anyagokkal - igy gyujtogetjuk, alakitgatjuk az elso sajat butorainkat (a penz egyenlore masra kell).

Hol dolgozik Margo? Ket maganhaznal. Az egyik helyen minden nap harom orat takarit, itt a szulok egy biztosito-tarsasagnal dolgoznak, van negy gyerekuk, egy hatalmas, haromszintes hazuk, kocsijuk, harom tevejuk, harom szamitogepjuk, HI-FI-tornyok, harmonium, szintetizator, markas dobok, gotarok, gyonyoru butorok,...stb. Szima, az asszony nemreg volt turistakent ket hetig Indiaban, megigerte Margonak, hogy hoz neki valami ajandekot, hozott is egy csomo gyonyoru szonyeget, agytakarokat, kancsokat, faliszonyeget, keleti dobot, hangszereket, meg rengeteg mast, de Margorol valahogy megfeledkezett. Nehany nap mulva az egesz csalad ket-hetes europai-korutra utazik, kivancsi vagyok, hogy hoznak-e Margonak valamit. Nem mintha ki lennenk ehezve az ajandekukra, egyszeruen arrol van szo, hogy itt szokas a bejaronot, a takaritonot, a bebiszittert, mindenfele haztartasi alkalmazottat megajandekozni (ezt maguk az erintettek mondtak Margonak), es ha ez elmarad, akkor mar kapzsisag, fukarsag van a hatterben. Nem beszelve arrol, hogy -masok elmondasa szerint- husz sekel az elfogadott oraber (a fentebb sorolt munkakert), ezzel szemben Szimaek 12(!) sekelt fizetnek Margonak (ez a minimalber). Kezdetben ez is nagy segitseg volt, de ma mar nem eleg. Surgosen keresunk egy rendesen fizeto helyet.

A masik haznal hetenkent egyszer kell vasalni (az elozo munka mellett), de most az unnepek elott a nagy takaritasmaniaban nehany napot itt is besegitett a rendcsinalasba, pedig van a haznal takaritono, es gyermekgondozono is a 4 gyerek melle. (Peszah: egy morzsa sem lehet a lakasban, meg a nem vallasosok is ilyenkor csinaljak az evi nagytakaritast). Magi (igy hivjak a haziasszonyt is) rendesen fizet, rogton adott Margonak egy nagy doboz bon-bont, meg egy szep kis valltaskat. Az aposa, Z. szerint -aki 48-ban erkezett az orszagba Magyarorszagrol, es jokat beszelgetunk vele a Kenyon masodik emeleten levo sajat gyogyszertaranak a penztaraban (ugyanis nyugdijaskent ott dolgozik, mint penztaros)-, tehat Z. szerint a menye allando munkat akar adni Margonak (mint elado) a masik gyogyszertar-illatszerben, ami az uj Kenyonban van (Lev Karmiel). Osszesen hat uzletuk van, negy itt Karmielben, ketto Haifan. Majd meglatjuk.

Ugy nezett ki, hogy Margo dolgozni fog meg egy helyen, nevezetesen egy katonai bazis konyhajan, de miutan kiderult, hogy csak valtott muszakban tudnak alkalmazni, eluszott a lehetoseg, mivel Margo -Ruben miatt nem akarta vallalni. Igaza van. (A hadsereg nehany honapja adta at az etkeztetest civil cegeknek, persze a menu osszeallitasa az o kezukben maradt.) Egy napot dolgozott ott Margo, erdekes volt belekostolnia a nagyuzemi etkeztetesbe, a gurulos kocsikkal valo felszolgalasba, a slaggal valo mosogatasba..., de egy dolog nagyon zavarta, a hatalmas pazarlas. Rengeteg finomsagot szolgalnak fel, de tulsagosan nagy adagokban, igy az etel nagy resze megy a szemetbe. Mondjuk adnak mindenkinek egy Rama-doboznyi turokremet, es nem szamit, hogy mennyit evett belole a katona, egyaltalan felbontotta-e, mindent dobnak ki, ami az asztalon maradt. Vagy peldaul ha a fott tojas kozul valamelyik megrepedt, azt mar nem szolgaljak fel, igy egy reggeli alatt annyi -teljesen jo- tojast dobnak ki, ami nekunk egy honapig boven eleg lenne.

Az unnep utan valoszinu, hogy nekem is lesz allando munkam, de csak valoszinu, mert itt akkor biztos valami, ha mar ki is fizettek, sot, ha mar el is koltotted a penzt. Tehat egy sutemeny-gyarrol van szo, nyolctol negyig tanulok, es negytol ejjel tizenkettoig dolgoznek kb. 14 sekeles oraberert.

Neha eljott a gyulekezetunkbe egy mankos ferfi, aki egyebkent a masik, karizmatikus gyulekezetbe jar. (Nem tudom, hogy irtam-e, van itt Karmielben meg egy gyulekezet kb. 80 taggal, 90%-uk orosz anyanyelvu, karizmatikusak (a szo negativ ertelmeben), egyszer en is voltam ott.) Nemreg beszelgettem ezzel a ferfival, nem sok hitet lattam benne, allandoan a penzrol beszelt, a gyulekezetunkbe is akkor jott, ha Joszitol penzt akart kerni (mostanaban mar nem ad neki). Ennek a ferfinek most a heten volt (masokkal egyutt) a bemeritese a Jordanban, es husz eves mankozas utan manko nelkul jott ki a vizbol. Azota is tobben lattak manko nelkul kozlekedni az utcan. Apu biztos emlekszik arra a kis emberkere a gyulekezetbol, akinek elmentunk a munkahelyere hasznalhato informaciokert (gyakorlatilag eredmenytelenul ), ez a ferfi kijelentette, hogy ezentul o is elmegy a masik gyulekezet minden alkalmara, hatha az o szeme is meggyogyul (alig lat mar). Lehet, hogy egy angol hazaspar utan o lesz a kovetkezo, aki elszakad tolunk?

Ma kaptuk meg Tibi levelet, ha most itt lenne, koszonetem jeleul megszorongatnam, es adnek neki ket cuppanos puszit. A "Roth Mano"-zasrol mi is tudunk, de Peto lemondasa uj. Miert mondott le, es mit akar most csinalni? Sanko tenyleg jol sakkozik? Mit jelent ez pontosan?

Tudod mi az a ket dolog, amit hianyolok itt Izraelben? Egy igazi otthoni lecso, es egy igazi szabolcsi toltottkaposzta frank-modon elkeszitve. Margo szeretne tudni ezeknek a pontos receptjeit, de ha nem irja le egy Frank Sandorne, akkor mit lehet tenni?

Ma alhoztuk egy irorszagi baratom kocsijaval a konyves polcrendszer egy reszet, a femvazat pedig -mivel nem fert be a kocsiba -en cipeltem keresztul a varoson (kb. masfel kilometer). Itthon ezt is felallitottam, es rapakoltam azokat a konyveket, amiket szinten L. urtol kaptam. Tobb ertekes darab van a konyvek kozott, peldaul 1919-es kiadasu vaskos Tora-magyarazatok, Izrael fuggetlensegenek tizedik(1958), es harmincadik(1978) evfordulojara kiadott kepeskonyvek rengeteg erdekes fotoval, kepes Gyerekbiblia (csak Oszovetseg), persze ez is heberul. Holnap megvesszuk a festekeket, es elkezdjuk a butorok atfesteset.

Annak ellenere, hogy tudtuk, nagyon nehez lenne a beilleszkedes a csalad egy reszenek (foleg Apunak, Anyunak, es a gyerekeknek), nagyon vartuk a kijoveteleteket. Elkepzeltuk, hogy kopognak az ajton, es termeszetes, hogy megjelenik Apu, vagy Vili, vagy valaki mas a csaladbol, csak ugy atugrottak a szomszed utcabol egy ropke kis latogatasra; vagy hogy egyutt megyunk a gyulekezetbe, hogy jottok Rubennel jatszani, meggyurni egy kicsit, hogy lesznek neki itt szuletett unokatesoi, hogy egyutt vitatjuk meg a politikai fejlemenyeket... Egyenlore mashogy alakult az egesz, amit nagyon sajnalunk, de biztos, hogy igy kellett lennie. Termeszetesen tovabbra is varjuk, hogy ami most alom maradt, az egyszer valosagga valik.

Megszerettem az országot
Magi
1997-04-30

Petivel beszelgetve megallapitottuk, hogy a kilenc evvel ezelotti mittersili tabor -tobbek kozott- a mi kapcsolatunknak is a kezdetet jelentette. Ujra nosztalgiaztunk egyet. Joleso erzes.

Nehany hete amikor dolgozni mentem, meglepetesemre azt kellett megallapitanom, hogy maris megszerettem az orszagot, es kezdem magam otthon erezni. Hogy miert? Tudnek egy -ket konkret dolgot mondani, de igazabol ezt nehez megindokolni. Az emberek temperamentumosak, vidamak, mindig optimistak, mindenrol van velemenyuk. Az utcan parokas-kendos-sityakos zsido asszonyok, arabok kozlekednek a teljesen modern izraeliek mellett, etiop asszonyok haton viszik a gyerekeiket , -jokedvu, szines forgatag. Itt Izraelben termeszetes a nagy csalad, kedves latvany amikor negy-ot, vagy ennel tobb gyerek kiseri a szuloket. A legfontosabb azonban, hogy mindenben tapasztalom az Ur gondoskodasat, es igy minden okom meg van arra, hogy bekesseg es deru legyen a szivemben. Hogy a feleseg es anyai feladatokon kivul mit kel tennem -tennunk, azt meg nem tudom. Az Urnak biztosan van terve. Az O kezeben tudom magam, ez segitett legyozni az aggodalmakat, a kezdeti bizonytalansag es idegenseg erzeset. A gyulekezetben is egyre otthonosabban erzem magam, de meg nem tudok olyan szinten kommunikalni, hogy tartalmas lelki kapcsolatokat alakitsak ki. Vagy ez egyszeruen amiatt van, hogy csalados lettem, es akik fele bizalmam van, azok is nagyon elfoglaltak. Itt a merkaz klitaban lakik egy Daniabol jott holgy, Eva aki keresztenynek vallja magat, de szamomra egy kicsit ellentmondasos, fura emberke, meg nem tudom hova tenni. Egy fiatal ficko is lakik itt, aki szinten kereszteny, Szergej. Szimpatikus fiu. Meg kene hivni egy-egy etkezesre, csak az a baj, hogy teljesen kiszamithatatlanul fozok, es altalaban este -ejjel keszulnek el az etelek.

Izraelben a legtobb aldozatot a kozlekedes szedi. Rengeteg fiatal veszti eletet a kozutakon, az oka tobbnyire figyelmetlen, gyors hajtas. Egy monumentalis tevereklam figyelmezteti a nepet oriasi rendorsegi ellenorzesre, ugy tunik eddig nem sok eredmennyel.

Laptetőre

Március
Tipikus kispolgari idill. Mit csinaljunk, ha egyszer nem vagyunk nagypolgarok?
Május
Meg osszekevertem a tejes es a husos etelekhez valo kancsot, ami pedig szigoru zsido vallasi torveny