„Bár e bonyolult világban kizárólag egy igazság létezik, mindenki csak bizonyos részét látja annak. A judaizmusnak is száz arca van, fontosak a különböző vélemények, hogy fűszerezzék és gazdagítsák a valóságot…” – az Új Kelet izraeli folyóiratnak írt és rajzolt cikk Izrael szakadjon két részre, a telepesek és vallásosok Júdájára, és a világi Tel Aviv Izraelére! […]
Kategória: Izrael
a szentföld és a zsidók
Kik a cionizmus igazi örökösei?
A cionizmus sosem volt békés ideológia. A zsidó nép visszatérése bibliai hazájába és ott a zsidó függetlenség felélesztése – mindig is magában foglalta azok elűzését, akik azon a földön éltek… Az alábbi írás, mely a New York Times 2016 február 7-i vasárnapi kiadásában megjelent cikk fordítása, elgondolkodtató adalék egy korábbi, cionizmusról szóló írásomhoz >> Yigal Allon […]
A fáklyatartó
Tegnap közzétettem egy írást >>, mely gyakorlatilag két dologról szólt: 1 – (megmásíthatatlan tények) az izraeli hadsereg ártatlan palesztin családokat lakoltat ki és házakat rombol le, hogy helyet szerezzen a hadgyakorlataihoz. 2 – (burkolt üzenet) ha véget akarunk vetni a gyűlöletnek, és az ebből fakadó merényleteknek, több emberséget kell tanúsítanunk a másik fél iránt. Belinkeltem a […]
A palesztin terror gyökere
A világ legerkölcsösebb hadserege tegnap 78 embert tett hajléktalanná Izrael határain kívül, csak hogy több helye legyen gyakorlatozni. Az izraeli “baloldali” média természetesen hallgat az esetről (kivéve a Haaretz-et, az ország egyetlen megmaradt orgánumát, melynek még vannak emlékei arról, hogy mi a média szerepe egy demokratikus társadalomban). Aztán újabb merényletek lesznek, és mindenki azt mondja […]
Sötétség
A fotóriporterek munkája nagyon ösztönös, gyakran villámgyorsan kell reagálni, ennek ellenére én úgy vélem, hogy egy jó fényképész olyan, mint egy jó építész. Már az exponálás előtt látnia kell a képet, ahogy az építész látja az egész házat még az alapozást megelőzően. Az itt bemutatott sorozat mély társadalmi problémákról szeretne mesélni. Abir Sultan Sultannak brilliáns, egyedi fotósszemlélete van, nincs benne az a […]
Tarajos Sül
Miért csak tankokról és késekről írhatunk, avagy a szúrós állat egy békés napja A havilapként frissen indult Új Kelet – a dinamikus terjesztési rendszernek köszönhetően – a Nachal Amud-i Tarajos Sülhöz is eljutott. A reggeli kávé mellett komótosan kinyitotta a frissen nyomott újságot, és meglepődve konstatálta, hogy ő is szerepel az egyik cikkben >>. Elégedetten legeltette […]
Periféria
Először egy idegbajos orosz házaspár volt az alsó szomszédunk. A férfi mindig feljött, mikor a gyerekek kisautót gurítgattak a padlón, hogy hagyjuk már abba, mert az idegeikre megyünk. „Pajtáskám, nem emiatt vagy te zavart lelkű”, gondoltam, de a jószomszédság jegyében vettünk egy szőnyeget, hogy tompítsuk a zajt. Hálájuk jeleként az asszony csokitortát készített nekünk. Először […]
Mondd, te cionista vagy?
Újragondolt cionizmus, avagy mit szólna Herzl? Na, gyerekek, ezt jól elszúrtátok! – Mondd, te cionista vagy? – kérdezte tőlem nemrég valaki. – Hogyne – feleltem mindjárt -, hisz Izraelben élek és héberül beszélek. De ha mocsárcsapolásra és tehénfejésre gondolsz, akkor nem. Vagyis attól függ, hogy mit értesz cionizmus alatt, mert ez egy dinamikusan változó nagyon tág […]
Túra a Júdeai sivatagban
Szokásomhoz híven, indulás előtti este levágom a körmöm és megnyírom a hajam. A gyerekek kérdésére, hogy miért nyiratkozom túra előtt, azt felelem, hogy nekem a sivatag a legszentebb hely, meg kell adni a módját. Éjjel Magi azt álmodja, hogy világoskék körömlakkot használok. Reggel sokat nevetünk ezen, jó a kedvünk, indulhatunk… Képes beszámoló folytatása a túrablogon >>
Késelők
A pergola alatt majszoltuk az uzsonnát, és arról beszélgettünk, hogy egy kiadós eső kellene, hogy elmossa a késelők gyilkos kedvét. Az az arab, aki a padlizsánfejek vágása közben legtöbbet hadonászik a késével, talált egy nedves gyerekegeret. A friss zöldséges részlegen, karalábé mosás közben fogta el a rémült állatkát. Beletette egy műanyag dobozba, jelentette a minőségi […]
Remete kecske
Néha, mikor nincs időm, vagy csak lusta vagyok írni, beérem képekkel is. Magival egy földalatti sziklatemplomban és kecskés tanyán bújócskáztunk. A legutóbbi galileai kiruccanásunkról néhány fotó. (részletesebben nemsokára a túrablogon…)
A tüzes vörös
Néhány napja láttam a kis vörös Shaffir-nak ezt a rövid, de tüzes Knesszet-beli szónoklatát, mely Bibi beszédének lereagálása volt. Egyből elhatároztam, hogy lefordítom és közzéteszem, de időhiány miatt nem lett belőle semmi, erre ma egy barátnőm, akivel már hónapok óta nem beszéltem, átküldi a lefordított szöveget. Hát mi ez, ha nem az égiek vezetése? 🙂 Azért imádkozom, […]
Lincs
Ebben az időben nem volt király Izraelben; azért mindenki azt cselekedte, a mi jónak látszott az ő szemei előtt. Bírák 21: 25 Pisztollyal és késsel felszerelt terrorista lép a Beer-Sheva-i központi autóbusz-állomás épületébe, agyonlő egy 19 éves katonát, magához ragadja a fegyverét, és megsebesít tíz másik embert. Egyesek rálőnek, az a földre zuhan. A biztonsági […]
Gyűlölet vagy béke
Néhány napja elromlott a tévénk, de nem zavart, mert az agresszív izraeli közélet miatt korábban sem nagyon néztük a híradót, inkább fenyőfák alatt heverésztünk és éjszakánként tábortűz mellett bámultuk a csillagokkal teli békés végtelent. Aztán az őszi nagyünnepek végén hazaérve ledöbbentem. Mondjátok, mi folyik itt?! Hová vezet mindez? Napok, hetek óta lángban állnak az utcák, […]
A rabbi dadogó lánya
Az énekesnő szó nem fejezi ki azt a rengeteg mindent, amit a gyerekkora óta dadogó Victoria Hanna a hangjával művel. A hang határait vizsgálja, mikor betűket rág, szótagokat nyel, szavakat lő a szájából, nyújtja, préseli, köpi és énekli őket. Ritmikus, vad hiphop-ot űz ősi héber szövegekkel. Nekem kicsit furcsa, hogy a vallásos társadalmat többségében elítélő […]
Gyümölcsöt szemétbe?!
A rabbik évente több tízezer tonnányira becsült, ehető, néha kimondottan jó minőségű gyümölcsöt és zöldséget semmisítenek meg. Engem a szüleim arra tanítottak, hogy ehető ételt nem dobunk ki. Jóval kisebb sikerrel, de én is erre oktattam a gyerekeimet. Büntetésképpen néha órákig szónokoltam nekik az étel becsületéről, csak mert lustaságból a csirkecsonton hagyták a sülthús felét. A […]
Tisá beáv
עדיף חורבן הבית מבית מחורבן A Tisá beáv-val kapcsolatban lefordíthatatlan szójátékot hallottam héberül, de ha mégis megerőszakolom magam, valami ilyesmit sikerül kihoznom: Inkább legyen a Templom (vagy ház) lerombolt, mintsem szar (vacak, gagyi, átkozott, véres, rohadt…). Vagy: Inkább pusztuljon az ország, mint hogy szar legyen. „Adif churbán habáit mibáit mechurbán.” Mennyire igaz! Könyörgöm, kedves olvasóim, az izraeli […]
A nagy sztori
Van egy zsidó zseni, aki szöveget ír. Zseniális szöveget. Próbáltam lefordítani, de nem sikerült. Sikerült, de nem tetszett. Nem hasonlított az eredetihez. Viszont minden héberül tudó köteles meghalgatni! Én többtucatszor hallottam. Élőben kétszer. Könyörgök!! Minden Likudszavazó halgassa meg legalább egyszer úgy, hogy minden szót ért!! Viszont aki Bibitől jobbra szavazott, annak már nincs esélye, az […]
Nem most
Mikor a bevásárlóközponthoz érek, és a földalatti parkolóban leteszem a kocsit, megszólal a sziréna. Hosszan, idegesítően, pont úgy, mint a legutóbbi libanoni háborúban, mikor többtucat katyusa robbant a városunkban. Sokan leszaladnak hozzám az utcáról, mintha én adnék védelmet nekik. „Felőlem zuhanhat a rakéta most bárhova – heherészek magamban -, itt biztonságban vagyok”. Aztán rögtön eszembe jut […]
Sunbeat Festival 2015
Az elmúlt hétvégén Magival kétnapos zenés-táncos mulatságon vettünk részt. Képes beszámoló a Sunbeat Fesztiválról A bejáratnál megkérdi a biztonsági ember, hogy hová megyünk. A fesztiválra – feleljük. Akkor itt menjetek be, mutat az egyetlen bejáratra. Magunktól is rájöttünk volna, de üsse kő, egy munkanélkülivel kevesebb… “A fesztivál területére tilos kutyát alkoholt és üveget bevinni!”, hirdeti […]
Ha szakad, törik
A tervezettől teljesen eltérő módon alakul ez a minden csinnadrattától mentes bájos kis túra, melyhez az utolsó pillanatban két kisebbik fiunk és kutyánk is csatlakozik. Az előző Shvil Israel túrafolytatásaként egészen a Genezáret tóig akarunk eljutni, de az időjárás úgy dönt, hogy most az 1200 méter magas Meron hegyen fejezzük be a kalandot. Dátum: 2015 április 23. Megtett távolság: […]
A régi Izrael
Igael Shemtov fotóit az amatőr fotózás varázsa és közvetlensége jellemzi. Két évig (1979-1980) fényképezta a New Yorkban most kiállításra kerülő sorozatot, mely távol marad a drámai izraeli-palesztin konfliktustól, és a minennapi élet pillanatait mutatja be az alsó és középosztály emberein és helyein keresztül sajátos nézőpontból. Shemtov úgy dönt, hogy a profi fotósok eszközeit mellőzve
Kié e föld?
„A fényképezés egy erősen meditatív folyamatnak a része. Minden helyen eltöltök néhány napot, és átadom magam a látványnak, míg lassanként a táj felfedi a lényegét és különleges szépségét. A fotók úgy vannak bemutatva, ahogy fényképeztem őket (mindenféle digitális manipuláció nélkül), egyes képeknél az elmosódott hatást a hosszú expozíciós idő, vagy a kamera remegtetése okozza.” Képes folytatás […]
Buktatunk vagy bukunk
Benjamin Netanyahu bemutatta Izrael eddigi egyik legszűkebb, és valószínűleg legrosszabb kormányát. Minisztereinek legfontosabb tennivalói között szerepel a palesztinok feletti megszállás elmélyítése, a zsidó telepek bővítése, a demokratikus rendszer gyengítése, az újságírói szabadság megkurtítása, és az ultra-ortodox oktatási rendszer anyagi támogatásának növelése.
3 napos túra Dan kibuctól a Dishon patakig – Shvil Israel
Magi elhatározza, hogy egyedül végigmegy az Izrelt észak-déli irányba végigszelő Shvil Israel-en. Áljon már meg a menet, gondolom erre félhangosan, és hol az én helyem a történetben? Kissé fanyalogva, de elfogadja, hogy az első három napra mellészegődjek. Ha jól viselkedek, a többi túrájához is csatlakozhatok… Reggel hatkor indulunk, még sűrű köddel teliek az utcák, aztán […]